很多朋友在做英文独立站的时候都会遇到一个问题：前台要给外国用户看，所以页面、导航、按钮这些必须是英文没错，但后台全是英文看得头晕啊！
像什么“Settings”、“Posts”、“Appearance”、“Permalink”这些菜单项，简直一个比一个抽象……我们是想建英文站，不是去考四六级对吧？
所以这篇文章，猎者出海就以一个十几年玩 WordPress 的老站长身份，和你聊聊——如何让 WordPress 前台用英文，后台用中文？听起来可能有点魔幻，但实际上 WordPress 是完全支持这种设置的！
本文目录
为什么我们需要前台英文 + 后台中文？
很多人做英文站是为了外贸、海外变现、Google SEO，但并不代表你英文就要“六级裸考过”。咱只要前台展示是英文就行，后台谁看？我们自己用啊。
后台一堆英文设置，你设置一个小功能都要去 Google 一下是啥意思，浪费时间，心态爆炸。
所以最理想的状态就是：前台一脸英俊潇洒，后台亲切熟悉，操作无障碍。
WordPress 从哪个版本开始支持“后台语言单独切换”？
从 WordPress 4.7 开始，它就支持“每个用户使用不同语言”的功能了，也就是说你设置网站的时候可以：
- 前台使用英文（比如目标用户是美国人）
- 后台显示中文（管理员操作更方便）
而且你可以给不同的用户分配不同语言，比如你和你老婆一起建站，她用中文后台，你用英文后台，各看各的，互不干扰。
第一步：把前台设置成英文
WordPress 默认网站语言是通用的，也就是说前台和后台的语言初始是一致的。我们先设置成英文，再把后台用户单独改成中文就行。
- 登录你的 WordPress 后台
- 点击左边菜单栏的「设置」→「常规（General）」
- 找到「站点语言（Site Language）」
- 选择 “English (United States)” 或者其他英文选项
- 点底部的「保存更改（Save Changes）」
保存之后，前台网站的界面（比如导航、评论区、按钮）都会变成英文，同时后台菜单栏也会跟着变英文（但别慌，我们马上换回来）
第二步：单独把后台设置成中文
接下来，我们来把你自己的后台改回中文。
WordPress 的“用户资料”里有一个设置，允许你自己选择后台显示什么语言，跟网站前台语言是分开的！
- 在后台左侧点「用户（Users）」→「个人资料（Profile）」
- 往下翻，找到「语言（Language）」设置项
- 选择“简体中文”或者“繁體中文”
- 然后点最下方的「更新个人资料」按钮
完成后，整个后台界面就会变成我们熟悉的中文了，比如“外观”、“设置”、“插件”这些都能看懂了，终于能安心建站啦！
如果后台语言选项里没有“中文”怎么办？
WordPress 的语言是通过语言包自动安装的，有时候你的站可能没有中文语言包，所以你选不到。
别慌，教你一招：
- 去「设置」→「常规」里，把站点语言临时改为“简体中文”
- 点保存，WordPress 会自动去官方下载中文语言包
- 等它加载成功，再把网站语言改回英文
- 然后在用户资料里就能看到“简体中文”选项了
或者你也可以用 FTP 把语言包手动上传到：wp-content/languages 目录，这种方法适合那种不让自动安装语言包的服务器。
小贴士：后台中文还有一个隐藏好处
你可能没注意，其实后台设置中文还有一个意想不到的好处：有些插件在中文模式下会显示更完整的翻译说明，更容易理解它们的功能。
比如你装了一个 SEO 插件，在英文模式下只有一个简洁的菜单，但在中文模式下，开发者会额外附带中文解释、教程链接……真的省事。
总结一下：英文站后台中文，真香组合
咱做的是英文站，服务的是海外用户，没错！但后台操作系统是我们自己用的嘛，当然得亲切一点。
WordPress 完全支持“前台英文、后台中文”的搭配。
通过设置「站点语言」为英文，然后在「用户资料」里单独设置「语言」为中文，就能轻松搞定。
一边照顾用户体验，一边照顾自己的操作舒适度。你看，这不就两全其美了吗？
最后一句话送给刚入门建英文站的朋友：
别怕后台英文，其实它也怕你！先改回中文，咱慢慢整！
发表评论