在GoTranscript的招聘页上,说普通话的人反倒报不了「普通话」,只能留邮箱排候补。能直接报名的是「简体中文」,同为中文,却是十个入口里的另一个。
这是猎者出海翻GoTranscript招聘页时看到的状态。平台做人工转录,做了近20年,页脚挂着美国特拉华和英国哈罗两个地址。招聘页顶上写着正缺转录员和编辑,招人全面开放。
做GoTranscript音频转录兼职,不收申请费,不要经验。按音频分钟算钱,每周五用PayPal或Payoneer付。官网中文页标着中文转录最高每分钟0.60美金、一般月收入245美金。官网自己说,已经向自由职业者累计付款超过1亿美金。
Rev那边的接单流程,站内这篇拆过:海外Rev接单赚钱项目。这篇只讲GoTranscript一家,从语种入口讲到美金怎么进你的账户。
速览几条:
- 中文在招聘页分10个语种入口,2026年10月24日简体中文和粤语开着,普通话和闽南语排候补。
- 申请两步:读指南做A/B小测,再转一段几分钟的样稿。
- 官网中文页写最高每分钟0.60美金、一般月收入245美金。
- 编辑给每份稿打分,平均4.5分以上能申请当编辑。
- 每周五付款,只走PayPal或Payoneer,PayPal手续费平台出。
下面按你实际会遇到的顺序讲:入口怎么选、两步怎么过、考过怎么接单、编辑怎么打分、能赚多少、钱怎么收,最后是三个要提前防的事。人在国内,会打字,英文能读懂说明,就够开始看了。
本文目录
GoTranscript是什么平台:客户下单转录,转录员在后台自己挑单做
GoTranscript卖的是人工转录、字幕和翻译。客户是教育、法律、医疗、市场调研、政府和企业的活。客户把音频传上来,平台把它切成单子放进后台,转录员自己挑。
平台首页自报了几个数:转录过130亿字以上,有3万多名转录员和编辑,准确率99.4%,服务过14.4万个客户。招聘页写的是140多种语言在招、累计付给自由职业者超过1亿美金。这些数都是平台自己报的。
首页有个报价器,30分钟音频、5天交期,报42美金,折合每分钟1.40美金。这个价是客户付给平台的,不是转录员拿的。
报价器旁边还显示着当时可用的转录员数量:2073名里1484名可用。同一个页面既报客户的价,又摆出有多少人在干活,这门生意两头都晾在外面。
活从哪来?客户上传的是访谈、会议、播客、课程、研究电话、企业录音这一类。转录员在后台自己挑,官方原话是no forced assignments,没有强制派给你的单。除了转录,平台还有数据标注项目可以接,多一份收入来源。
至于GoTranscript靠不靠谱,我只摆能核的东西。公司地址挂在每个页面的页脚,美国特拉华一个,英国哈罗一个。转录指南公开写在站上,细到标点怎么打。有人公开过自己2020年做到2023年的后台截图和到账记录,也有人公开过2024年11月到2025年3月的六笔收款。
这些能说明平台在正常运转,钱确实付出去了。不能说明的是你进来以后能赚多少,那取决于你报的语种、你的分数和投入的时间。
猎者出海的看法是,这平台的模式是「有活就挑,没活就等」,不是打卡上班。你把它当成一份能自己控制节奏的零碎收入,心态就对了。指望它每个月固定给你发一笔,会失望。
中文该报GoTranscript哪个语种:简体中文和粤语开着,普通话在排候补
招聘页顶上有一条原话,意思是:平台正缺转录员和编辑,招人全面开放;2026年4月30日、5月15日、7月1日有几个大项目要起,后面还有;这些项目合起来覆盖130种语言;请用你最强的那门语言,或者母语来报。
中文在语种表里不是一个入口,是十个:粤语、赣语、客家话、闽南语、普通话、闽东语、简体中文、繁体中文、吴语、湘语。每个入口单独开关、单独考。
2026年10月24日晚上逐个点过去,状态是这样:
| 语种入口 | 2026年10月24日状态 | 你该怎么做 |
|---|---|---|
| Chinese (simplified) 简体中文 | applications are open | 直接点Apply now报名 |
| Chinese (Cantonese) 粤语 | applications are open | 会粤语的直接报 |
| Chinese (Mandarin) 普通话 | applications coming soon,只能留邮箱排候补 | 留邮箱等通知 |
| Chinese (Hokkien) 闽南语 | coming soon,排候补 | 会闽南语的留邮箱等 |
| English 英语 | 暂时不收新的英语转录员 | 跟中文无关,列出来说明开关是按语种走的 |
说普通话、写简体字的人,现在该报的是简体中文这个入口,不是普通话那个。这个顺序别搞反。

为什么这么报。一位在台湾做网上外包的网友公开过2023年10月的后台截图,单子上的语种标签写的就是Chinese (simplified)。也就是说,你干的是普通话的活,系统里认的牌子是简体中文。

语种开关会变,以申请页当天显示为准。今天开着不等于下个月还开着,今天排候补不等于一直不开。
会方言的,申请时要写明自己擅长哪一种。官方举例点名了Mandarin、Cantonese、Hokkien这几种,说明他们是真的按方言分单。可以报多个语种,每个语种单独考,过的越多,能看到的单越多。前提是你真的会,别为了多一个入口硬报。
十种入口分得这么细,本身就是信息。同样是中文,平台按口音和用字在切分客户的需求。你报的那个入口,决定你以后后台能看到什么标签的单。入口选错,考过了也没用,因为单子不在你那一栏。
谁能报。官方FAQ的原话是We hire worldwide and accept entry-level applicants,全球招,收零经验。非母语但接近母语水平的人,过了测试也收。官网没写排除哪些国家。
还有个事要先说清楚。普通话排候补的时候,别为了换个能报的入口去多开一个号。官方写得很明白:多开账号会被自动拒绝;不许买卖账号,要自己报名、自己考、只用自己的账号。这条不是提醒,是规则,踩了就没了。
GoTranscript怎么申请:两步,读指南做A/B小测,再转一段几分钟的样稿
招聘页在这里:GoTranscript招聘页。页面上的申请卡片写着No application fee,不收申请费,流程是2-step application,两步。
五步走完:选语种、读指南、做测试、等审核、开始干活。点Apply now会跳到注册页,用Google或Microsoft账号登进去,或者用邮箱加密码建一个号。
语种页写得更细一点。第一步叫Study & Quick Check,读你那个语种的指南,140种语言都有自己的一份,读完做一个简短的A/B型小测。第二步叫Sample Transcription,转一段几分钟的短音频,也就是样稿。
FAQ里还有一句:除了你报的那个语种的转录测试,还要考一个简短的英语测试。英文能读懂说明的人,这一关不算卡人。
申请GoTranscript之前要准备什么:一台电脑、一副耳机、一段安静的时间
官方FAQ把设备写得很清楚:一台电脑、稳定的网络、一副好耳机、一个安静的环境。没有提配置,也没有要求装什么软件。这几样东西不是摆着好看的,转录这活从头到尾都在跟声音打交道。
一份音频你要听不止一遍。先顺着往下打,再倒回去补漏掉的字,有些句子还得反复听,才能确定那个人到底说了什么。
网络不稳,页面转圈,思路就断了。耳机不行,口音重的、方言用字的地方你就分不出来,只能靠猜,猜完编辑一看就知道。
安静的环境是自己给自己省事。录音里本来就有人说话含糊、有杂音,你这边再开着电视、有人在旁边讲话,等于给自己加难度。
脚踏板和文本扩展器是可选项,官方说不是必须。前者让你用脚控制暂停和倒回,后者把常用的词句设成缩写,敲几个字母就出来。刚开始不用管这些,先把一单从头到尾做完再说。
时间上,官方写了没有最低工时要求,后台的单子自己挑,no forced assignments,意思是没人硬塞活给你。这个设定对在国内上班、上课的人友好:今天有空就接,这周忙就不接。
适合拿整块的空闲时间做,不适合塞在等公交、排队这种零碎时间里。样稿和正式单都有交期,接了就得在时间内交。
动手之前还有一件事:把你报的那个语种的指南读一遍。里面最要紧的是清洁逐字和完整逐字的区别,前者要去掉口误、结巴、重复和填充词,后者一个字都不删。这个分不清,后面打分很难看。
申请小测要全对:考的就是转录指南
一位在巴基斯坦做乌尔都语转录的人,2026年10月公开过自己的小测录屏。页面顶上那行字写得很硬:申请转录员职位,必须用我们的指南完成小测,100%全对;每道题可能有一个或几个正确答案。
乌尔都语那套小测是10题。题考的全是指南里的东西:听不清某个词该怎么标、哪一句的标点打错了、一段音频里夹着另一种语言怎么办。

同一页还挂着一句:We are not currently accepting English transcriber applications from Kenya。这句话说明开关不只按语种走,也可能按地区走。你看到某个入口关了,不代表是你的问题。
比较稳的做法是,先把指南从头读一遍,再动小测。指南读不进去,小测靠猜,猜过了后面交正式稿照样会被编辑退回。省下的那点读指南的时间,会在第一单上还回去。
清洁逐字和完整逐字差在哪
指南把转录分成两种。Clean verbatim,清洁逐字,去掉口误、说话人开头重来的那半句、结巴、重复(为了强调而重复的保留)、还有填充词。Full verbatim,完整逐字,全留。
每一单上都会标用哪一种,接单前在后台那一行就能看到。搞混了,整篇都得重来。
拿一句中文举例(这句是示例,不是案例):说话人原话是「呃,我我觉得这个这个方案,就是说,还行吧」。清洁逐字写成「我觉得这个方案还行吧」。口误、重复、填充词去掉,剩下的话一个字都不改。
这里有个容易搞反的地方。清洁逐字清的是嘴上的杂音,不是把话改通顺。说话人语法错了,你照样照打,不许替他改。他说话顺序乱,你也照着那个顺序打,不许重新排列。
样稿最容易错的六条硬规则
这六条是官方转录指南里的硬规定,样稿和以后的正式单都按这个判。
- 听不清只准用两种标记。[inaudible 00:00:00]用在录音差、有噪音、确实听不到的地方;[unintelligible 00:00:00]用在听得到声音,但口音或者说法你听不懂的地方。不许自己发明标记。
- 时间戳写成[00:00:00],加粗。要求每2分钟打一次,或者每次换人打一次。分段转的时候,时间戳按整个文件算,你转的是20到30分钟那一段,时间戳就从20分钟起,不是从0起。
- 一个段落不超过500个字符,大约100个英文词。
- 不许改写,不许重组说话内容。说话人的语法错不改,不用[sic]。
- 只用方括号[],不用圆括号()。
- 每句结尾要有标点,句首大写。
这六条里,时间戳和段落长度跟内容对不对没关系,纯粹是格式,检查起来最快,也最容易漏。内容你都听对了,格式一错,编辑照样退回。
第二条最容易被忽略的是「按整个文件算」。你接的是切割后的一段,很容易顺手从0开始打时间戳,可编辑对的是整个文件,一核就露。
GoTranscript多久出审核结果
官方中文页的说法是通过测试两天内通知。有申请者公开说过,自己等审核最长可能到30到60天;同一位还说注册时要短信验证、拍正脸照、手持一张写着验证码的纸拍照。后面这几条是申请者说的,不是官方公告。
没过怎么办。官方FAQ写着可以用同一个账号重考,别开新号。开新号在规则里是会被自动拒的。
两天和30到60天差得远。等的时候别干等,把指南再读一遍,把样稿那六条规则抄一遍,比刷邮箱有用。
下拉框里能看到不少人在找「测试答案」。这里不给答案,也不教去哪找。题目考的是你以后天天要用的那套指南,就算靠答案混过去,正式单交上去,编辑照样每份打分。
2020年那套GoTranscript申请流程现在不能照搬
一位在台湾做网上外包的网友公开过自己2020年申请、做到2023年的记录。当年中文转录员不用考试,在联系表单里用英文写一段自我介绍、写自己精通繁简中文,就申请了。早上申请,晚上收到回信,回信确认注册邮箱之后,大约一天内开通了Work功能。
那套写法今天走不通。官网现在是两步申请:读指南做小测,再转一段几分钟的样稿。翻到旧帖照着填表单,只会卡在第一步。
这条旧记录还有用,用来看真实单价和真实耗时。当年官方回信里给的价是中文每10分钟音频6.50美金起,日文17.50美金。

GoTranscript考过了怎么接单:后台自己挑单,按时交稿,编辑打分
官方指南写的流程是,客户每上传一个文件,你会收到一封邮件。去transcription jobs页面挑。
后台菜单Transcription Jobs下面分三栏:Available,可接的;In Progress,在做;Finished,做完的。每一行显示ID、交期(How fast)、音频区间(Transcription Time)、文本格式(clean还是full verbatim)、要不要打时间戳、语种、音频预览、报酬,最右边一个Make my job按钮。

动作顺序别搞反。先点Preview听一下,确认三件事:是中文、这个口音你听得懂、交期你能赶上。三件都过了,再点Make my job。点进去就是在线转录页面。

反过来的做法是看着报酬高就点。点进去一听,是听不懂的方言,或者录音里两个人抢着说话,两小时交期到了还没打完一半。这种单硬做下去,交期和质量都难保。
长音频会被切成几分钟一段。一位在台湾做网上外包的网友2023年10月的后台截图里,能看到0到3分钟、3:00到4:30、35到40分钟、45到50分钟这样的段。你接的是段,不是整场会议。
单量这块,同一位网友2023年10月25日说,几乎天天都会收到官方的简体中文转录案件通知。对方也说很久没做了,但通知一直在来。
单子一般约5分钟音频,交期约2小时。这个组合意味着,你接一单,两小时内得坐下来把它做完,中间被打断就容易超时。接之前看一眼自己手上有没有完整的两小时。
接到第一单以后怎么做:从试听到交稿的顺序
下面这套顺序是按官方指南整理的,属于建议做法,不是平台规定的流程。你可以照着走一遍,做完几单再按自己的习惯调。
- 先点Preview试听。确认三件事:是中文,口音你听得懂,交期你赶得上。平台把音频切成几分钟一段,接到的一单大约5分钟音频,交期大约2小时。预览时就能听出录音清不清楚。
- 看清这一单是clean verbatim还是full verbatim,要不要时间戳。clean要删口误和填充词,full一个字不能动。后台列表里的Text Format和Timestamping两栏写的就是这个,接之前看一眼,别做到一半才发现方向错了。
- 第一遍顺着音频往下打,听不清的地方先留个位置。这一遍不要停,停多了速度起不来,思路也散。遇到口音重、杂音大的地方,先跳过去,回头再收拾。
- 第二遍把音频从头放一遍,对着自己打的文字改。补上刚才空出来的字,改掉打错的词,把句子断对。这一遍是拿准确度的一遍,比第一遍更费神。
- 实在听不清的,用平台规定的两种标记。[inaudible 00:00:00]用于录音太差、有噪音,[unintelligible 00:00:00]用于听得到声音但口音或者说法听不懂。不要自己发明标记。时间戳按整个文件算,你转的是后面那一段,时间戳就要从那一段在文件里的位置算起,不是从零开始。
- 交之前把格式过一遍。段落不超过500个字符,每句结尾有标点、句首大写,只用[],不用()。这几样是编辑一眼就能看出来的地方。
- 看时间,按时交。宁可早交,不要压着交期。
- 编辑退回带评语的时候,照着评语一条条改,别只看分数。评语里反复出现的错误记下来,下一单开打之前看一眼。同一个错反复犯,编辑那边对你的印象就定了。
这套顺序是把听和改分成两遍。一开始图快,边听边改,两头都不顺。分开做,第一遍只管把字打出来,第二遍只管把错挑出来,速度反而稳。
交稿之后在stats页看收入。每份稿都在等编辑审。
编辑怎么给GoTranscript转录稿打分
每份稿都有编辑审核,给评分,写评语。格式不对或者有明显听错的地方,编辑会退回,带评语让你改。
分数不只是面子问题。官方写着,平均分高于4.5可以申请当编辑。官方给那位台湾网友的回信里还有一句,保持高分,你可以成为编辑,甚至成为译员。分高了想往翻译走,站内这篇讲Gengo:国外Gengo兼职翻译。
分数低了会怎样。那位台湾网友说,转录质量低于平均约3.9分会被剔出转录小组。这是对方在2020到2023年那段时间说的,不是官方现在公布的分数线。
还有一种情况:音质太差的文件,别硬猜,报给平台。猜出来的字编辑对着音频一听就知道,你自己也不知道错在哪。
文件保密这条要单独说。客户的文件不许外传,外传会被移出团队。这不是扣分,是直接没了。
单量会起伏。某段时间简体中文的单多,某段时间少,这个没人能保证。少的时候别死等,可以同时看看别的众包平台,站内这篇讲OneForma:OneForma兼职。多一个口子,收入不至于全压在一个平台上。
也是在这个地方,别把接单当成唯一的收入来源。会打字、能听能写的人,还有一条路是自己做站。做站那边有个坑,做两三个月发现没得写,猎者出海的AI Agent会在你动手之前把这条挡掉。
GoTranscript能赚多少:官网中文页标一般月入245美金,但按音频分钟算钱
官网中文页上摆着三个数:最高每分钟0.60美金,一般月收入245美金,最高月收入1495美金。这三个数是平台口径,不是某个人的实际收入,也不是保底。

招聘页的申请卡片上还有一组数:From $0.65 per audio/video minute、$1170 average monthly earnings、$3250 top active monthly earnings。英语、南非荷兰语、简体中文、普通话、粤语、闽南语这几个入口下显示的一模一样,是全平台同一套模板数,不是中文的数。同一处还写着up to $1.75 per minute,那是全平台最高档。
官方对计价方式的解释只有一句,但很关键:Audio minute means the length of the file, not the time it takes to transcribe。音频分钟指的是文件有多长,不是你转录花了多久。
收入受什么影响,官方列了几条:语种需求、有没有单、速度、准确度,还有任务难度。落到手上就是,同一个小时,有人赚得多有人赚得少,差在你这一个小时里过了多少分钟音频、单价是多少。
看到官网那句「一般月收入245美金」,容易以为做做就有了。按音频分钟折算下来,不是那么回事。
算一笔账。245除以0.60,约等于408分钟音频,将近7个小时的音频。而且这408分钟每一分钟都得按最高单价0.60算,实际拿到手的单价低于这个数,需要的音频分钟就更多。
再看干活的时间。案例原话是,单子一般约5分钟音频,交期约2小时;那位台湾网友的第一单花了3个多小时。5分钟的音频,第一单干了3个多小时。做熟了会快,但音频长度和你的工作时长从来不是一回事。
自己的时薪怎么算:每单记下音频分钟和实际花的时间
平台按音频长度付钱,不按你干活的时间付。这句话反过来读就是:同样一单,有人两小时做完,有人四小时做完,拿到手的钱一样。所以头几单最该干的事不是算赚多少,是算自己到底花了多少时间。
建议从第一单起记一张小账。不用多复杂,一张表就够:
| 日期 | 音频分钟 | 实际花的时间 | 报酬 | 编辑评分 |
|---|---|---|---|---|
| 第1单 | ||||
| 第2单 | ||||
| 第3单 |
空着的格子按自己实际情况填,不用跟别人的数比。填完看三个地方。
- 报酬除以实际花的小时数,才是你自己的时薪。这个数只有你自己知道,也最该拿来判断这件事值不值得继续放时间。
- 音频分钟除以实际花的分钟,是你转一分钟音频要多久。这个比值会随着熟练往下掉,掉到哪儿算稳定,做几单自己就感觉到了。
- 编辑评分单独看。分往上走,说明准确度在提高,能接到的活和能申请的岗位也会跟着变。
单子做多了,把这几列拉长看趋势:速度有没有变快,评分有没有变稳,同样的音频长度花的时间是不是在缩短。趋势比单次的数字有用。一单慢了可能是录音太差,连着几单都慢,就是方法有问题。
拿到自己的数以后,再回头看官网中文页写的那三个数,和后面这位网友公开的记录。官网写的是平台的一般说法,这位网友公开的是对方个人做得很少的情况,两边都不是你的数。你的数只有一个来源,就是这张表。
下一步是判断这件事在你的时间表里放多大。一周能拿出几个整块的时间,乘上你自己转一分钟要多久,大概能接多少音频,心里就有数了。这不是让你照着这个数去定目标,是让你在接单之前知道自己接不接得住。
一位在台湾做网上外包的网友公开的GoTranscript真实账
这位网友公开过自己2020年申请、做到2023年的完整记录,包括后台截图和PayPal到账通知。
官方回信给的价是,中文每10分钟音频6.50美金起,折成每分钟0.65美金。日文是每10分钟17.50美金。
2020年7月14日完成的那一单:音频是15到20分钟这一段,5分钟,报酬3.43美金,约合每分钟0.69美金。后台Finished那一行有编辑评分和评语两栏。

2020年7月13日到7月16日这一期结算10.79美金,状态Paid。7月23日PayPal到账。
2023年10月的后台里有两单简体中文的1小时加急单,被切成了几段。0到3分钟那一段4.09美金,折合每分钟约1.36美金;3:00到4:30那一段1.5分钟,2.04美金,也是每分钟1.36美金。这两单带着加价标,是加急价,不是常态价。
2023年11月10日又收到0.29美金。从2020年到2023年11月,累计提现11.08美金,对方自己说做得很少。
对方自己的评价是:简体中文转录没想象中简单,官方细节规定多,加上各地口音和方言用字,有时候根本听不懂;时薪可能不到50台币,这是对方自己的估算,按1美金约32台币折算,大约1.5美金;做熟了还有提高空间。
乌尔都语转录员近半年的6笔收款
这位在巴基斯坦做乌尔都语转录的人,公开了2024年11月25日到2025年3月3日的六笔收款请求,状态全部是Payment Paid:46.65、55.12、54.2、52.4、58.81、50.74美金,合计317.92美金。这位是乌尔都语转录员,不是中文。

这组数用来说明一件事:平台在持续付款,六笔都显示已付。它不能拿来当中文收入的参照,语种不同、单价不同、单量也不同。
几组数摆完,怎么用它们做判断。会打字、有时间的人,可以把它当成一份零碎收入,一天做一两单,一个月有多少算多少。做熟了,速度和分数上去,能接的活才多,收入才有提高的空间。
别拿245当保底,也别拿1495当目标。这两个数一个是一般水平,一个是最高水平,都不是你的账本。你的账本只写两样:这个月过了多少分钟音频,每分钟拿的是多少钱。
GoTranscript怎么收款:每周五付,PayPal或Payoneer收美金
官方指南的原话是,你必须有一个PayPal或者Payoneer账户,平台只用这两种方式付款;付款每周一次,在周五;PayPal的手续费平台出,你挣多少就收多少。
招聘页补了两句:每周付款,周五付;一键就能发起请款。发起的地方在WORK区的STATS页。
官方FAQ还有一句:支持哪些收款方式要看地区,审核通过之后在自己账户的Payouts设置里看。中国大陆账户后台具体给哪几种,公开页没写。
语种页还列了一种加密货币收款方式USDC,本文不建议,不展开。
案例里的操作路径是这样:Info › My Stats,页面往下拉到Payments,点Request Payment,选PayPal,确认。对方说请款之后几个小时就到账。

到账通知上有两个细节要认。付款方显示的是PARKER CORPORATION LP,备注写GoTranscript.com。付款方名字不是GoTranscript,第一次收到别慌,那不是别人打错钱。

到国内这一步,PayPal或者Payoneer里的美元要提到国内银行卡。步骤和费用看站内这三篇:Payoneer提现到国内银行卡、PayPal手续费、国外赚美金收款方式。本文不写手续费数字,各家规则会变,自己按当期页面算。
这一步不难,难在账户得能收美金。官方指南写只用PayPal或Payoneer付款,这两种在国内都能开户收美金,开户和认证要时间。把这件事放在申请之前做,过审后先去后台确认自己能选哪种,别等钱到了才开始折腾。
用AI帮你过GoTranscript测试和交稿自查:哪步交AI、哪步必须自己听
先说清楚一件事:GoTranscript官方没有公开说转录员能用什么AI工具,这一节讲的是方法,不是平台功能。
我自己工作流程里大量用AI,skills都是按项目自己写的。用在这儿,思路一样:把纸面上的活交出去,把耳朵上的活留给自己。
| GoTranscript这一步 | 交给AI的 | 你自己要做的 |
|---|---|---|
| 读懂英文转录指南 | 把英文指南整理成中文检查清单,按必须删、必须留、格式三类列 | 对着清单回原文核一遍,确认没理解错 |
| 做申请小测 | 按清单出练习题,给自己自测 | 正式小测自己考,题目自己判断 |
| 转样稿 | 没有能替你的部分 | 听音频、定标点、打时间戳、标听不清的地方 |
| 接单后的正式稿 | 整理专有名词表,术语先对上 | 逐句听、逐句打,口音和方言字自己判断 |
| 交稿前自查格式 | 拿清单挑格式错:漏标点、标记写错、段落超长、时间戳没加粗 | 按它指出的位置一条条改,改完自己再读一遍 |
| 整理专有名词表 | 把医疗、法律、学术访谈里的高频词先列出来,给出中英文对照 | 确认这些词在这一单里的写法,拿不准的按听感标 |
耳朵上的活AI替不了,纸面上的活可以交出去,界线就在这儿。
几条能直接照抄的提示词:
- 「把下面这份英文转录指南整理成中文检查清单,按必须删、必须留、格式三类列。」用途是先把指南读薄,读成一张能对着核对的表。
- 「按这份清单检查我这段转录稿,只指出不符合的地方和行号,不要改写内容。」用途是交稿前自查,让它只挑错不动你的字。
- 「给我出10道判断题,考清洁逐字和完整逐字的区别。」用途是小测前自测,看自己有没有把两种模式搞混。
- 「把这段访谈里出现的机构名、药名、专业术语列成表,给出中英文对照。」用途是做正式单之前先把术语对上,少在中途停下来查。
有几条线不能越。小测自己考,AI出的练习题是自测用的,不是去找真题。指南明确要求逐字转、不许改写,语音转文字工具出来的稿子必须逐句重听重改,不能直接交上去。
还有一条:AI挑出来的格式错,你得自己回原文确认。它说这里漏了标点,可能只是它没看懂那句话。工具给的是线索,最后的判断在你手上。
做GoTranscript之前要提前防的三件事
这三件事不是吓人,是踩了要花时间回补的地方。提前知道,能少走一段。
语种入口选错,后面全白搭
说普通话、写简体字的人,报简体中文这个入口。报错栏目的后果不是报不上,是考过了也没用,因为单子不在你那一栏里。想换栏目,只能重新走一遍这个语种的测试。
还有一层:这活按音频分钟算钱,不按你坐了几个小时。刚开始速度慢,坐一小时下来只有一点点。别一开始就把它当全职收入,先按零碎时间做,做熟了再看。
听不清的地方瞎猜填字,编辑一眼看得出来
规则里给了两个标记,[inaudible 00:00:00]和[unintelligible 00:00:00],就是让你在听不清的时候用的。听不清就标,别顺着上下文猜一个词填进去。
猜错一个字,读稿的人读到的是错的字,编辑对着音频一听就知道。这一笔会记进评分,评分又跟你以后能不能接到单、能不能申请当编辑绑在一起。标出来是规则里写着的做法,猜错了是自己给自己找麻烦。
只会接单,收入就永远跟着单量走
会打字、能听能写的人,除了接单,还能做自己的中文站或者英文站。选题、成稿、发前AI味检测,可以交给猎者出海的AI Agent。它挡的坑里有一条挺实在:辛苦写完被当成AI内容干掉,自己手上没有尺子。
选词这块,关键词的量和难度从Semrush看,筛词、判歧义交给猎者出海的AI Agent。词选偏了,后面写多少篇都是白写。
做站这条路怎么走,站内国外副业兼职栏目里拆得更细。接单和做站不冲突,一个来现钱,一个攒东西。
常见问题
GoTranscript是真的吗
页脚有美国特拉华和英国哈罗两个地址,转录指南公开写在站上,有网友公开过后台截图和PayPal到账记录。这些能说明平台在正常运转。至于你进来能不能赚到,看语种入口、分数和投入的时间,这三样都在你自己手上。
没有经验能做GoTranscript转录吗
官方FAQ写着No prior experience is required,不收申请费。测试要全对,指南要读透。我想起自己SEO第一单,只懂皮毛也接了,收了1500块。60分就能开始赚钱,剩下的部分是做着做着补上的。
普通话入口排候补怎么办
留邮箱等通知。你要是会粤语或者某一种方言,可以报那个入口,每个语种单独考,过的越多能看到的单越多。等的时候把指南读熟,入口一开就能直接上。
一个月下来大概能拿到多少
官网中文页写的一般月收入是245美金。按最高单价0.60美金算,要转408分钟音频才够这个数。实际拿到多少,看语种需求、有没有单、速度、准确度和任务难度。刚上手那几个月,别按这个数做预算。
GoTranscript的钱怎么到国内
平台只用PayPal或Payoneer付款,每周五付一次。过审后进后台Payouts设置看自己能选哪种,再按站内那几篇把美元提到国内银行卡。开户放在申请之前做,别等钱到了才动手。
还有哪些打字转录类兼职
站内国外打字赚钱那篇列了几类,可以对着看自己适合哪种。GoTranscript这条适合愿意先把规则读完、能坐得住的人。
发表评论