KDP 2026 年 9 月 Kindle+ 作者总收入 6930 万美元，Gumroad 首页写上周创作者共赚 2,009,020 美元。这两个数出自两个平台的官网首页，是平台自己公开的盘子，不是哪个卖家的收入。落到一本中国茶英文入门书上，你能拿到的是 KDP 70% 版税扣掉平均每本 $0.06 配送成本、或者 Gumroad 直接链接 10% 加 $0.50 之后的数。这个品类这次没有卖家收入案例可拆，所有数字都是官方费率。
- 平台：亚马逊 KDP 和 Gumroad，官方页 2026-11-10 抓取。
- KDP 电子书版税二选一，35% 或 70%，70% 档扣配送成本，平均每本 $0.06，按文件大小浮动。
- Gumroad 直接链接 10% 加 $0.50 每笔，Discover 渠道 30% 每笔，不收月费。
- 上架速度：KDP 上传后 72 小时内上架全球亚马逊商店。
- 语言：KDP 支持 45 种以上语言，中文只有繁体 Beta。
本文讲的是把中国茶六大类、冲泡、茶具、茶礼写成一本英文入门电子书，在 KDP 和 Gumroad 上架、定价、收款。站内先有两篇可以直接看：虚拟产品讲这类数字产品的通用做法，中国茶文化出海教程讲整个中国茶出海的盘子。
本文目录
中国茶英文电子书是什么：卖的不是茶叶，是一本英文入门书
它是一本用英文写的、给零基础英语读者看的中国茶入门电子书，在 KDP 或 Gumroad 上架卖。读者付的钱，是有人把中国茶讲清楚了这份整理费，不是茶叶钱。KDP 官方写明，这个平台覆盖 10 多个国家、45 种以上语言，作者保留内容所有权，按自己的时间上架、自己定标价。
这类东西归到数字产品，做一次、卖多次，成本和交付都跟实物不一样。书的难点不在做出来，在让人搜得到、看得懂、愿意付那几美元。
书里放什么
一本能卖的中国茶英文入门书，内容落在五块：六大类茶怎么分、每类怎么泡、用什么茶具、茶桌上怎么待客、茶从哪来。这五块不是并列关系。零基础英语读者最先要的是红茶和绿茶到底差在哪、水温多少度、要买哪几样器具，茶史放最后当背景，不是开头。
为什么必须写英文，KDP 的语言列表给了答案。KDP 支持 45 种以上语言，中文只有繁体，还标着 Beta。你用简体中文写完，KDP 没有这个上架语言。读者那头也接不上：英语读者买中国茶书，是要一本能用英语读懂的书，不是一份需要翻译的资料。这本书从大纲到术语，最后都得落在英文上。
书的厚度也要克制。入门书不是手册，读者要的是翻完能马上用上的一两个动作，比如手里这包茶该用多少度水、泡几分钟。把六大类各写一章，每章给参数和判断方法，比塞进一堆产地故事更有用。
钱从哪来
钱从两头来。KDP 那边是你把书稿传上去，按本卖，平台按版税结算给你，35% 或 70% 两档，作者自己选。Gumroad 那边是你把商品页做出来，按笔卖，平台从每笔里扣 10% 加 $0.50，或者走它的 Discover 渠道扣 30%。Gumroad 不收月费。
这两个平台的钱不是一种钱。KDP 是零售平台，读者在亚马逊搜索里找到你的书、下单、平台结算；Gumroad 更像你自己开的收款页，链接发到哪，人在哪买。一个吃平台自带搜索，一个吃你自己把链接送到人眼前。同一本书可以两边都上，定价和抽成各算各的。
和卖茶叶、卖茶具的区别
茶叶和茶具是实物，要备货、发货、过海关、算损耗，一笔单子做完就完了。电子书是数字产品，做完一次，后面卖多少份都是同一份文件，作者保留内容所有权，上架时间和标价自己定。这不是说它更容易，是说它的成本和交付方式跟实物完全两回事。
站内另有一篇讲围炉煮茶出海的，把中国茶做成海外能看的内容，路子可以对着看：围炉煮茶出海。那篇讲的是内容形态，这篇讲的是把内容装成一本英文书、放到两个平台上收钱。
真实案例：本篇没有卖家收入案例，只有官方费率
这一节没有卖家收入案例可拆。这次能拿到的页面里，没有一个卖中国茶英文书的卖家公开过自己的收入或销量。亚马逊上“chinese tea for beginners”的搜索结果页是商品列表，能看到有哪些书、定价落在什么区间，看不到谁卖了多少本、到手多少。商品列表不是收入页，拿它当案例就是编。
通常拆案例要拆五块：做了什么、账怎么算、钱集中在哪、现在怎样、哪些地方不能当行情看。这五块的前提是卖家本人公开了分项数字，单品卖多少、单月多少、走哪个渠道、平台扣了多少、实际到手多少。这一组数一个都没有。硬拆，拆出来的是商品列表的排列，不是账。
所以这一节不拆人，只讲两件事：为什么拆不了，以及你能拿什么当参照。把这两件事分开，是看这类项目最基本的一条。规则可以查，行情得自己补。
能当参照的只有官方费率
能当参照的是平台自己写出来的费率。KDP 电子书两档版税，35% 和 70%，35% 按不含 VAT 的标价乘 35%，70% 按不含 VAT 标价乘 70% 再扣配送成本，配送成本平均每本 $0.06，按文件大小浮动。Gumroad 直接链接每笔扣 10% 加 $0.50，Discover 渠道每笔扣 30%，不收月费。这些是平台对所有人一致的规则，不是某个人的成绩。
费率能回答的是卖一本我能落多少，回答不了这个品类一个月能卖几本。前者是算术，后者要销量数据，而销量数据这次没有。把这两件事分开，看项目才不会被一个总数带跑。
读者自己怎么补这一课
补行情最直接的动作，是去亚马逊搜同类书，看搜索结果里有多少本、定价落在什么区间。定价区间能看出这个品类被定在几美元。再点进几本书看评论数，评论数不等于销量，但能看出这本书有没有人买、买了之后有没有人愿意留话。这两个信息都不需要付费工具，搜一次就有。
第二步是看这些书的目录和简介，判断它们覆盖了哪几块：有的只讲冲泡，有的只讲茶具，有的把六大类讲全。你的书要跟它们不一样，得先知道它们写到哪。这一步做完，你手上才有一个能对标的范围，而不是一个拍脑袋的定价。
第三步，把你自己能写的范围和上面这个范围对一遍。别人写全了六大类，你就找一个他们写得浅的点做深，比如只讲乌龙茶的冲泡参数，或者只讲茶席怎么摆。范围小不怕，怕的是跟一堆书撞在同一个笼统的中国茶入门上。
中国人能不能做：官方页没写大陆能不能注册，只写用亚马逊账号和邮箱注册
KDP 官方只写用已有的亚马逊账号登录，或者新建一个账号注册；Gumroad 官方只写用邮箱注册、按国家用 direct deposit 或 PayPal 打款。两边都没写中国大陆在不在支持名单里。这一条以官方为准，别信任何包过的说法。
KDP 这边要过什么
注册之后有两道要过。一道是身份验证，KDP 帮助中心有“Verify your identity”和可接受的身份证明条目；一道是税务信息，帮助中心有“Complete Tax Profile”和税务预扣条目。这两道不是选填，是拿到付款前必须走完的。身份验证用什么证件、税务表怎么填，帮助中心里都列着，按条目走，不要凭印象填。
这两道卡人的地方不一样。两样都要用本人的资料。用别人的资料过验证，后面收款账户对不上，钱到不了你手上，这一步没有捷径。
Gumroad 这边要过什么
Gumroad 的入口简单，首页点“Start selling”，用邮箱注册，然后设置商品和价格。收款这块，官方写的是我们怎么给创作者打款，用 direct deposit 还是 PayPal，按国家不同。也就是说，你先得有一个能收这两种方式之一的账户，再谈上架。
Gumroad 还有一个变化要知道：从 2025 年 1 月 1 日起，它作为 Merchant of Record 代收代缴全球销售税，创作者不用自己管 VAT、GST 这些。官方原话是你不需要管理任何税务设置或申请，我们会处理一切。这条对上架的人是减负，但也意味着你卖出去的每一笔，税是平台在中间处理的，你看到的是处理后的结算。
语言这道坎
KDP 支持的语言列表里，中文只有繁体，标着 Beta。你用简体中文写一本茶书，在 KDP 的上架语言里找不到对应项。读者那头也不对：你要卖的是英语读者，书就得是英文。所以语言不是可选项，是这个项目的前置条件。
写英文不等于英文要好到母语水平。它要求的是把中国茶这件事用英语读者能懂的方式讲清楚：水温写摄氏度还是华氏度、茶叶计量写克还是茶匙、茶具名用拼音还是英文意译，这些都得统一。后面 AI 那一节会讲怎么用工具把这一步做顺，但判断哪些词该怎么译，还是人来做。
怎么注册开通：KDP 三步上传、Gumroad 点 Start selling
KDP 官方把出版拆成三步：上传书稿、设置书稿信息、定价发布。书稿传上去，72 小时内会上架到全球亚马逊商店。Gumroad 更短，首页点“Start selling”，注册完就能设商品、上架。
KDP 分步
第一步，用亚马逊账号登录，没有就新建一个。第二步，按 KDP Jumpstart 列的 1 到 6 步走，这份引导把注册、书稿、信息、定价串成一条线。第三步，上传书稿，支持 Word 的 DOC 和 DOCX，官方说多数 DOC/DOCX 能较好转成电子书；也可以用 Kindle Create 生成 KPF 文件，官方说 KPF 能让电子书适配所有 Kindle 设备。第四步，设置书稿信息，包括书名、副标题、描述、关键词、分类。第五步，定价发布。
这几步里，最花时间的是第四步。书稿传上去是技术动作，信息怎么填决定读者搜不搜得到你。书名和副标题里放什么词、描述怎么写、关键词选哪几个，KDP 有 Metadata Guidelines 这份规则管着，填之前先看一遍，比填完被退回来再改省事。
Gumroad 分步
第一步，首页点“Start selling”，用邮箱注册。第二步，选店铺形态，官方写可以用我们的一体化平台创建并自定义你的店面，或者用你自己的个人网站。第三步，设商品和价格，Gumroad 支持一次性、循环、固定期三种付款方式，客户可以用自己的货币付。第四步，接收款，按国家选 direct deposit 或 PayPal。
Gumroad 比 KDP 多一个选择：你可以把商品页挂在 Gumroad 自己的店铺里，也可以把购买按钮接到自己的网站上。前一种省事，后一种更容易跟已有的内容放一起。两种都行，区别在于流量从哪来：挂在 Gumroad 店铺里，靠的是你把链接发出去；接到自己网站上，靠的是你自己网站有没有人。
出问题怎么回查
KDP 这边，身份验证和税务信息都在帮助中心 G200634390 这个条目下，注册卡住先看这两个条目，不要到处问。上传失败看格式条目，DOC/DOCX 和 KPF 各有什么要求写着。
Gumroad 这边，收款问题看 help.gumroad.com 里的“Getting paid by Gumroad”“The payouts dashboard”“Payout delays”三个条目。打款延迟先看 payouts dashboard 的状态，再看 payout delays 条目里列的常见原因。
站内另有一篇把 KDP 和 Gumroad 放在一起讲中国文化电子书怎么卖的：KDP + Gumroad 卖中国文化电子书，平台层面的通用动作那篇写得更细，这篇只讲中国茶这一本书怎么落地。
怎么做：从选方向到上架的五步
一本中国茶英文入门书，方向定在零基础英语读者要的六大类、冲泡、茶具上，不是茶山游记，也不是茶道哲学。方向定错，后面写得再顺也卖不动。
第一步选方向
中国茶能写的东西很多，落到一本入门书上，先在第一层做选择：六大类茶、冲泡参数、茶具、茶礼、茶史，挑一个当主线，其余降成章节。挑哪个，看两件事：你自己手上哪块资料最全，以及亚马逊上同类书哪块写得最浅。
为什么不建议一上来就写全。写全听起来完整，实际是把五块都写浅，读者翻完学不到一个能马上用的东西。反过来，主线清楚的书，读者知道买它解决什么问题。比如主线是冲泡参数，那全书围着水温、投茶量、出汤时间转，六大类只作为分类框架出现。这样的书，搜索词也更集中。
第二步做内容
做内容的顺序是：中文资料整理成英文大纲，大纲拆成章节初稿，初稿过一遍术语表。三步不能倒。先写初稿再补大纲，写出来的东西会散；术语表放最后统一，前面同一词会有好几种译法，读者看着乱。
术语表这一步最容易被跳过，也最影响书的专业度。中国茶的很多词没有现成英文对应，比如回甘、生津、岩韵，直译过去英语读者看不懂，意译又容易走样。做法是每个词定一个译法，全书统一，第一次出现时加一句解释。这一步做完，书的读感会完全不一样。
还有一个常被忽略的动作：每一章的参数都回查一遍原始资料。水温是 85 度还是 90 度、绿茶泡 2 分钟还是 3 分钟，这些数字前后不能打架。入门书读者最信的就是参数，参数错了，书就没人推荐了。
第三步排版成书
排版有两条路：一条是 Word 的 DOC/DOCX，官方说多数能较好转成电子书；一条是 Kindle Create 生成 KPF，官方说 KPF 能适配所有 Kindle 设备。两条路都行，区别在控制力。DOC/DOCX 上手快，复杂版式容易在转换时走样；KPF 对 Kindle 设备的适配更稳，但要先学这个工具。
排版不是越花越好。电子书读者用的是手机和阅读器，字号会变、屏幕会小，复杂的表格和多栏排版在转换后经常错位。茶书里要放冲泡参数表，用简单的单列表格最稳，行数列数对齐，转换后不容易乱。封面另做，封面是读者在搜索结果里第一眼看到的东西，值得单独花时间。
站内有一篇讲用 Canva 做电子书模板的：Canva 电子书模板，排版工具怎么选、模板怎么改，那篇讲得细，这里不重复。
第四步上架
上架就是前面注册那一节的动作：KDP 走三步，Gumroad 点 Start selling。两边都上不冲突，KDP 吃亚马逊站内搜索，Gumroad 吃你自己把链接送出去。同一本书两边定价可以不一样，因为抽成结构不一样，算下来到手的数也不一样。
上架时有两个信息要填对。一个是分类，KDP 的分类决定你的书出现在哪个货架上，填错等于放错柜台。一个是关键词，KDP 有 Metadata Guidelines 管着，不能堆无关词。这两个填对，书才有机会被搜到；填错，书写得再好也没人看见。
第五步引流
KDP 的流量主要来自亚马逊站内搜索，读者搜“chinese tea for beginners”这类词，你的书出现在结果里才有机会。所以书名、副标题、关键词要围着读者会搜的词写。Gumroad 官方写它可以接数千个应用，也可以挂到你自己的个人网站上，流量得你自己从外面带进来。
两边引流的方式不一样，但道理是一件事：先让对的人看见，再谈买不买。KDP 是把书放到人已经在搜的地方，Gumroad 是把链接送到人已经在看的地方。前者靠关键词，后者靠内容。哪条路都不轻松，区别是 KDP 有平台自带的那部分搜索，Gumroad 全靠自己。
引流还有一条常被忽略：书本身要值得被人转发。读者看完觉得有用，才会把链接发给朋友。一本参数错、读着费劲的书，发多少链接都留不住人。
每步出问题怎么回查
写不动，回第一步换方向，不是硬写。上传失败，回格式条目查 DOC/DOCX 和 KPF 的要求。上架后没人买，回第五步改书名和关键词，先看搜索词对不对，再看封面和描述。定价后到手太少，回费用那一节重算两边的抽成。每一步都有对应的回查点，卡住时先定位在哪一步，不要五个步骤一起改。
能赚多少、费用和抽成：KDP 70% 扣 $0.06、Gumroad 10%+$0.50
同样一本标价 $0.99 的茶书，走 KDP 的 35% 版税档，按官方算例能拿 $0.35。走 70% 档，版税是标价乘 70%，再扣配送成本，配送成本平均每本 $0.06，按文件大小浮动。走 Gumroad 直接链接，卖一笔扣 10% 加 $0.50。
KDP 两档版税怎么选
35% 档的算法简单，不含 VAT 的标价乘 35%，卖一本算一本。70% 档是标价乘 70%，再扣配送成本，配送成本平均每本 $0.06，按文件大小浮动。两档不是随便选，要看你的定价和书的大小。
定价低的时候，两档的差距不大，甚至 35% 档可能更省心，因为不用算配送成本。定价高、文件又不大的时候，70% 档明显划算。但 70% 档有个前提，后面会讲：不是全球都按 70% 算。选之前先把这两件事一起看，不要只看百分比。
70% 档不是全球都算
KDP 官方写，70% 版税只对 70% 地区的客户按 70% 算，其他地区的客户按 35% 算。同一本书卖到不同国家，你拿到的版税比例不一样。这个规则对定价有直接影响：如果你的读者主要来自不在 70% 地区名单里的国家，70% 档的实际收益会打折。
70% 地区的具体名单，这次拿到的页面截断了，只写了 70% territories，没列名单。所以这一条不能靠猜，要以 KDP 官方页面的最新名单为准。定价前先确认你的目标读者在哪个地区，再决定选哪档。这是选版税档之前必须做的一步。
Gumroad 两档抽成
Gumroad 直接链接卖，每笔扣 10% 加 $0.50；通过 Discover 市场成交，每笔扣 30%。两档的差别在客户从哪来：直接链接是你自己带来的客户，Discover 是新客户通过 Gumroad 的市场找到你。官方写明不收月费，费用按每笔销售扣。
这两档对定价的影响不一样。10% 加 $0.50 是固定加比例，定价越低，那 $0.50 占的比例越大。比如卖 $1 的东西，$0.50 就是一半。30% 是纯比例，没有固定项，适合单价高一点的产品。一本书定价几美元，走直接链接，$0.50 那部分占比不算小，定价时要把它算进去。
算例，写明是假设
下面是按官方费率算的假设，不是任何人的实际收入。假设一本书标价 $4.99，走 KDP 70% 档：$4.99 乘 70% 再扣平均 $0.06 配送成本，到手约 $3.43。同一本走 Gumroad 直接链接：$4.99 减掉（$4.99 乘 10% 加 $0.50），到手约 $3.99。
这两个数放在一起看，Gumroad 直接链接在 $4.99 这个价位到手更多，因为它的抽成是 10% 加 $0.50，比 KDP 70% 档扣完配送成本后的比例低一点。但这不是说 Gumroad 一定更好，因为 Gumroad 没有亚马逊的站内搜索，客户得你自己带。到手多，前提是有人买。
再算一个低价的。假设标价 $0.99，走 KDP 35% 档，$0.99 乘 35% 约 $0.35；走 Gumroad 直接链接，$0.99 减掉（$0.099 加 $0.50），约 $0.39。低价位上，$0.50 的固定费用占比很大，Gumroad 的优势变小。定价越低，越要把固定费用算清楚。
纸质书另算
KDP 除了电子书，也能出纸质书，官方写纸质书版税最高 60%，平装和精装都算。纸质书多了印刷和配送成本，算法跟电子书不一样。中国茶这种带图的入门书，纸质版有它的场景，但它是另一套成本和定价，不是电子书的简单复制。
这篇讲的是电子书。纸质书要不要做，等电子书跑通了再考虑。先做电子书的好处是成本低、上架快、改版容易，卖不动改一版重传就行。纸质书改一版要重新排版、重新印，试错成本高得多。
站内有一篇讲中式菜谱英文电子书在 KDP 和 Gumroad 怎么卖的：中式菜谱英文电子书，菜谱和茶书都是把中国的饮食文化写成英文，费用和定价那部分可以对着看。
钱怎么收：Gumroad 按国家 direct deposit 或 PayPal，KDP 付款页没拿到
Gumroad 官方写，给创作者打款用 direct deposit 还是 PayPal，按国家不同。官网还引了一位创作者的话，说销售款每周五直接进银行账户。KDP 的付款方式页面这次没拿到正文，只确认帮助中心有“KDP Payment Options”和“When will I get paid?”两个条目。
Gumroad 这边
Gumroad 的打款方式按国家分，两种：direct deposit 和 PayPal。哪种适用于你，以 Gumroad 官方打款页面显示为准。到账节奏，官网引创作者的说法是每周五。税务这块，从 2025 年 1 月 1 日起，Gumroad 作为 Merchant of Record 代收代缴全球销售税，创作者不用自己管 VAT、GST。
这条对国内做的人意味着什么：税这一层不用自己搭，平台在处理；但能不能收到钱，取决于你的国家在不在它的打款名单里，以及你有没有能收 direct deposit 或 PayPal 的账户。这两件事官方页没写全，只能以官方为准。
KDP 这边
KDP 的付款方式，帮助中心有“KDP Payment Options”和“When will I get paid?”两个条目，但这次没拿到正文。付款门槛是多少、支持哪些打款方式、W-8BEN 怎么填，这几项都没有可核的原文。所以这一块只能写到这里，具体以 KDP 帮助中心的最新页面为准。
有一条能确定：KDP 注册时要填税务信息，帮助中心有“Complete Tax Profile”条目。所以注册时那一步不要跳，填完再谈收款。
大陆创作者的钱怎么回来
大陆创作者最关心的是钱怎么回来。Gumroad 这边，官方只写按国家用 direct deposit 或 PayPal，没写大陆在不在名单里。KDP 这边，付款方式页没拿到，打款细节没有可核的原文。两条都没有确定答案，能做的动作是先确认自己所在国家在不在平台的打款名单里，以官方为准。
在名单确认之前，不要先投入大量时间做书。收款这一环走不通，书写得再好也拿不到钱。顺序应该是：先确认注册和收款这两条能走通，再动手做内容。这个顺序反过来，做到一半发现收款走不通，前面的时间就白花了。
站内有一篇专门讲 Gumroad 收款和它是什么的：Gumroad 收款，Gumroad 的账户、打款、费用结构那篇写得更细，这篇只讲它跟 KDP 放一起时怎么选。
坑和规则：版权、AI 内容、账号暂停三条官方条文
Gumroad 的禁止清单最后修订于 2026 年 9 月 16 日，明确禁止卖未经授权的版权内容，包括书、音乐、电影、软件，禁止欺骗性营销，禁止卖 AI 工具的访问权和内容生成服务。KDP 这边有 Program Policies、Content Guidelines、Metadata Guidelines 三份规则管着。
图片版权
茶书里最容易出问题的是图。茶山照片、茶具图、古画，来源不明的不能用。可商用图库的图要看授权范围，自己拍的图最稳。Gumroad 禁止清单里写得很清楚，未经授权的版权内容不能卖，包括书。一本书里放了几张没授权的图，整本书都可能被下架。
这条不是吓人，是平台规则。做书的时候，每一张图都留一个来源记录，拍的自拍的原图留着，图库的授权截图留着。后面出问题，这些是能拿出来的东西。
AI 生成内容
KDP 和 Gumroad 对 AI 生成内容的明文规定，这次没有拿到。官方页没写，就不能替它编规则。能确定的是两件事：一，AI 生成的初稿必须人工过一遍，不能整本照搬；二，书的准确性由作者负责，AI 写错了茶的温度、写错了产地，读者找的是你，不是 AI。
人工过这一遍，重点在三个地方：数字，水温、时间、比例；专有名词，茶名、产地、器具名；以及有没有夸大功效。茶书里写喝这个能治病这类话，不只是不准确，还可能踩到平台的规则。AI 不会替你把这一关，这一关只能人来做。
账号暂停
Gumroad 帮助中心有“Account suspension FAQ”和“Defining fraud on Gumroad”两个条目，但这次没拿到正文。KDP 的封号触发条件，Program Policies 页也没拿到正文。所以账号在什么情况下会被暂停，这次没有可核的原文，不能给具体条件。
能说的是，两个平台都有规则页，规则页里写着什么能卖、什么不能卖、什么算违规。上架前把规则页读一遍，比出事后再查有用。规则页的地址是公开的，KDP 在帮助中心的 Program Policies，Gumroad 在 /prohibited，自己去看最新的。
禁止清单会变
Gumroad 官方写，这份禁止清单可能随时变动，而且立即生效。今天能卖的东西，明天可能就不在允许范围里。所以不是上架时看一遍就完事，隔一段时间要回去看一次，尤其是你卖的东西靠近规则边界的时候。
这一条对茶书的影响不大，茶书本身不在禁止清单里。但书里如果带了别的元素，比如附赠的音频、视频、模板，那些东西各自受不受限制，要单独看。一本书是干净的，附赠的东西不一定。
两份规则页都公开，把 KDP 的 Metadata Guidelines 和 Gumroad 的禁止清单整理成一张对照表，可以交给猎者出海的AI Agent做，它做的是整理和对照，哪条踩线还是人判断。规则页原文会更新，整理出来的表也要跟着更新，不能一次做完就不管。
站内有一篇讲 Amazon KDP 出书赚钱的：Amazon KDP 出书赚钱，KDP 的规则、版税、上架流程那篇讲得更全，这篇只挑跟茶书相关的部分。
AI 写中国茶英文书：能帮四步，人要核三件事
AI 能帮的是四步：把中文茶资料整理成英文大纲和章节初稿，把茶术语翻成英文并统一术语表，按 KDP 的 Metadata Guidelines 方向生成书名、关键词、书描述初稿，生成封面文案和 Gumroad 商品页卖点。注册、身份验证、税务、定价发布这四步，必须本人做。
AI 能做的四步
第一步，整理大纲和初稿。把六大类、冲泡、茶具、茶礼、茶史的中文资料分段喂进去，让它按英语读者的阅读顺序排成章节。第二步，统一术语。把中文茶词和对应的英文译法做成一张表，让它按这张表翻译，翻完列出改动过的地方。
第三步，生成上架信息。按 KDP Metadata Guidelines 的方向，让它写书名、副标题、7 个关键词候选、一段 150 词以内的书描述。第四步，生成商品页文案。Gumroad 的商品页要短句卖点，让 AI 按书的实际内容写，不要写它没写的东西。
可照抄的提示词
下面三条是本文给的示例，不是官方模板，用之前按自己的资料改。
第一条：你是英文茶书编辑。把下面这份中国茶六大类资料整理成一本给零基础英语读者的入门书大纲，每章列出 3 到 5 个小节标题，用美式英语，不要出现中文。
第二条：把下面这段中文茶文化介绍翻成英文，保留所有数字和专有名词，术语按这份术语表统一，翻完列出你改动过的术语。
第三条：根据这本书的大纲，写 7 个亚马逊 KDP 关键词候选和一段 150 词以内的英文书描述，不要夸大功效，不要写医疗作用。
这三条能直接复制去用，但要改两处：一是把你自己的资料贴进去，二是把术语表换成你自己的。提示词给的是框架，填什么由你定。同一段提示词，喂不同的资料，出来的东西完全不一样。
人要核的三件事
第一，用本人的亚马逊账号登录 KDP，按 KDP Jumpstart 的 1 到 6 步走完注册、上传、信息、定价发布。第二，在 KDP 帮助中心的“Complete Tax Profile”条目下填本人税务资料，在“Verify your identity”条目下完成本人身份验证。第三，在 Gumroad 首页点“Start selling”，按 10% 加 $0.50 或 30% 两档设置商品，按国家选 direct deposit 或 PayPal 收款。
这三件事 AI 替不了，原因是它们都要本人的账号、本人的身份、本人的收款信息。让 AI 帮你写提示词可以，让它替你注册不行。注册和收款这两步走不通，书写得再好也上不了架。
这里可以用猎者出海的AI Agent做一件事：把 KDP 的 Metadata Guidelines 和 Gumroad 的禁止清单整理成一张对照表，上架前逐条核一遍。它做的是整理和对照，判断还是人来做。规则页的原文会更新，整理出来的表也要跟着更新。
AI 不能替你做的
不能替你注册，不能替你过身份验证，不能替你填税务，不能替你判断图片版权，不能替你决定这本书写给谁看。前面四件是账号和合规的事，最后一件是判断的事。AI 能写出一本书的初稿，但它不知道你的读者是谁、他们搜什么词、他们愿意为什么付钱。
所以正确的用法是：AI 做初稿和整理，人做判断和把关。初稿出来，人要逐章核数字、核术语、核有没有夸大。这一步花的时间不比写初稿少，但不做，书就是一堆读着顺、经不起查的英文。
常见问题
中国茶英文电子书在 Gumroad 上能卖什么形式
Gumroad 定价页写，能卖数字产品、电子书、课程、教程、会员。所以茶书可以只卖电子书，也可以做成课程加电子书、或者会员制持续更新。
形式选哪种，看你想卖一次还是卖多次。电子书是一次做完卖多次，课程和会员要持续投入。新手先从电子书开始，跑通了再考虑加形式。
Gumroad 收不收月费
不收。官方写明，跟别的平台不一样，Gumroad 不收月费，费用按每笔销售的小比例扣，平台跟你一起赚钱才收钱。
所以前期没有固定成本，卖不出去不花钱。这一点对刚开始做的人友好，但也意味着平台不会给你保底流量，卖不卖得出去全看你自己带不带得来客户。
Gumroad 的税要自己管吗
不用。从 2025 年 1 月 1 日起，Gumroad 作为 Merchant of Record 代收代缴全球销售税，官方说创作者不用管 VAT、GST 这些，过渡自动完成。
这条减掉的是税务设置这一层，不是说你不用报自己国家的税。
KDP 电子书两档版税差多少
35% 档按不含 VAT 的标价乘 35%；70% 档按不含 VAT 标价乘 70%，再扣配送成本，配送成本平均每本 $0.06，按文件大小浮动。
两档的差距在定价高、文件小的时候更明显。定价低的时候，配送成本那 $0.06 占的比例反而大，70% 档的优势会缩小。选哪档，把定价和文件大小一起算。
KDP 上传后多久上架
官方写 72 小时内上架到全球亚马逊商店。实际时间可能因书稿和审核情况有出入，72 小时是官方给的上限说法。
上架后先自己搜一遍书名，确认出现在搜索结果里，再看分类和信息填得对不对。有问题在这一步改，比卖出去之后改省事。
KDP 支持中文吗
支持的语言列表里，中文只有繁体，标着 Beta。简体中文不在列表里。所以茶书要上 KDP，得用英文或其他列表里的语言写。
繁体 Beta 这一项，对做英文书的人不构成障碍，因为你的书本来就是英文。但如果有人想先出简体中文版再翻译，KDP 的语言列表里中文只有繁体 Beta。
Gumroad 能卖食品或茶叶吗
不能。Gumroad 禁止清单里明确写，食品和食材不能卖，包括包装食品、牲畜、植物和种子。酒类也单独禁了。
所以在这个平台上，不能顺带卖茶叶。想把茶和书一起卖，书走 Gumroad，茶叶得另找渠道，两个平台的规则不一样。
大陆能不能注册这两个平台
官方页没写。KDP 只写用亚马逊账号注册，Gumroad 只写邮箱注册、按国家打款，两边都没列大陆在不在支持名单里。这一条以官方为准。
能做的动作是先确认自己所在国家在不在平台的打款名单里，再动手做内容。注册和收款走不通，后面的活都白做。
中国茶英文电子书这件事，能确定的是规则：KDP 两档版税、Gumroad 两档抽成、上架流程、语言要求，这些都是官方写出来的，查得到。不能确定的是行情：这个品类一个月能卖几本，这次没有卖家数据可拆。所以做法应该是先把能确定的部分走通，注册、收款、上架，再用自己的书去试行情。试出来之前，别把时间和钱一次性压上去。
发表评论