一个练了几年八段锦的人想把动作要领写成英文电子书卖,稿子改到第三遍,卡在第一步:这东西挂上去,钱到底怎么进自己口袋。能卖,路径也不复杂,中文资料整理成英文步骤,PDF、ePub、Mobi三个版本上传,定价,等人下单,每周五结一次账。真正要提前想明白的是另外几件事:哪个入口成交、钱落在哪个账户、哪几条平台规则会把一本养生书直接判死。
一本定价10美元的气功英文电子书,从自己主页或直链卖出去,到手8.50美元;被Gumroad的Discover市场推荐出去,到手7.00美元。差额1.50美元只跟成交入口有关,跟书写得好不好无关。
- 自己主页或直链成交,每笔抽10% + 0.50美元;通过Discover市场成交,每笔抽30%;没有月费
- Gumroad首页挂着一个数字:上周全体平台数字创业者一共赚了2,004,370美元
- 2025年1月1日起,Gumroad作为Merchant of Record代收代缴全球销售税
- 即时提现收3%费用,单笔上限10,000美元,几分钟到账
- 买家可以用本币付款,平台列出的币种里有美元、英镑、欧元、日元、港币、新台币
这件事跟国外数字产品是同一个架子,只是货换成了气功;跟卖中国文化电子书比,难点从选题挪到了动作怎么用英文说清楚。
本文目录
气功英文电子书是什么生意:卖的不是「气功」,是老外能照着做的动作
这门生意的钱来自把中文气功资料整理成英文可执行步骤,一次性卖给英文读者。Gumroad把电子书明确列在可卖品类里,数字产品、电子书、课程、教程、会员都在范围内,上传文件、设个价格就能开卖。
气功这两个字在英文搜索里对应的是一批具体动作:站桩、八段锦、五禽戏、易筋经、呼吸法。老外搜这些词,要的是今天照着做哪几个动作、站多久、呼吸怎么配合,不是门派源流。
买家买的是什么:动作步骤、呼吸配合、站桩要领
英文读者搜qigong,落到页面上要看到的是站桩站多高、膝盖弯多少、吸气几拍、一次站多久。这些是能当天照做的信息。门派源流、师承关系、气感描述,翻成英文以后大多没法验证,也撑不起一本要卖10美元的书。
所以一本能卖的气功英文电子书,目录看起来更像训练手册:第几周练哪个动作,每个动作几分钟,练完什么感觉算正常。写的时候把「气」这类词尽量换成具体描述,比如呼吸的节奏、身体重心的位置、肌肉的松紧。瑜伽和太极在英文世界有现成的练习人群,气功常被放在同一类内容里被搜到,这部分人不需要你解释什么叫气功,他们需要你告诉他今晚练哪三个动作。
还有一个差别要提前知道:英文读者买电子书,默认它是完整的、能独立用的。书里写「详见后续课程」「进群领取完整版」,在中文语境里常见,在英文评价里容易变成差评,买家会觉得花钱买了个半成品。
钱从哪来:一次性买断为主,也能做订阅和打赏定价
Gumroad支持一次性付款、循环付款和固定期限付款,创作者自己选。气功电子书多数按一次性买断做,一本一个价,买完能下载。平台还提供按买家意愿付钱的选项,适合先用低价甚至免费换一批邮箱,再推后面的书。
订阅模式也能做,比如每月更新一个动作讲解,或者每月发一段跟练音频。但对第一本书来说,先把一次性买断跑通更实际:交付简单,退款理由少,定价也容易测试。等手上有了三本书、一批邮箱,再考虑把其中一本做成按月更新的会员内容。
固定期限付款适合做成「21天站桩入门」这类带时间的课程包,买家付一次钱,在设定的周期里拿到每天的内容。这个形式比纯电子书重,做之前先确认自己能不能连续三周每天交付。
为什么用英文卖:本币付款把国际订单拉高了16%
Gumroad的博客里给过一个数:买家开始用本币付款以后,国际销售上升了16%。平台列出的结算币种包括美元、英镑、欧元、日元、印度卢比、澳元、加元、港币、新加坡元、新台币。
币种多意味着一个德国人、一个日本人看到的价格是自己熟悉的符号,不用心算汇率。卖中文书给老外,卡住下单的往往不是内容,是付款页那一串陌生的货币单位。这一层平台已经处理掉了,创作者要处理的只剩内容和定价。
替代品:同一个架子,换成功夫茶或中式发酵也是这批买家
同一套做法可以换货。功夫茶冲泡、中式腌制发酵这类题材,买家同样是想在家复刻一个中国动作的英文读者,写作结构、上架流程、定价方式几乎没有差别。区别在选题的搜索量和竞争,这个得自己查。
已经有人把功夫茶写成英文电子书在KDP和Gumroad上卖,路径可以对着看:功夫茶冲泡英文电子书。腌制发酵这个方向更窄,但买的人目的很明确,就是要一个能照着做的配方表:中式腌制发酵英文指南。
在哪卖:KDP走平台搜索,Gumroad走自己的链接
想在亚马逊站内被搜到,走KDP;想自己引流、把每笔抽成压到10% + 0.50美元,走Gumroad。Gumroad没有月费,费用从成交里扣,不成交不扣钱,这一点对第一本书很重要。
两条路的差别不在书的格式,在流量从哪来。KDP的买家是带着搜索词进来的,平台负责把人送到你的商品页;Gumroad的买家是从你放的链接进来的,平台负责收钱和交付,人得你自己找。选哪条,先看手上有没有能触达读者的位置。
Gumroad的费用结构:一张表看完
| 项目 | 金额 | 什么情况收 |
|---|---|---|
| 自己主页或直链成交 | 10% + 0.50美元 | 每笔 |
| Discover市场成交 | 30% | 新客户通过平台推荐位找到并购买,每笔 |
| 月费 | 0美元 | 不收,按成交比例扣 |
| 即时提现 | 3%,单笔上限10,000美元 | 主动选即时到账时 |
按10美元的成交价看,直链这笔扣1.50美元,走Discover扣3.00美元。Discover是平台把书推到新客户面前,代价是每笔多让出去一部分;自己主页和直链成交不经过推荐位,费率低,但流量得自己找。
平台不收月费,这一点跟很多按月收费的工具不一样。它的收费逻辑是只在你有成交的时候拿钱,所以书卖不动的时候,你损失的是时间和稿子,不是一笔固定支出。想把整套费率和提现规则看全,Gumroad赚钱教程里按项目拆过一遍。
KDP这条线:搜索流量归平台,规则和结算自己去看
KDP是亚马逊的电子书出版通道,买家在亚马逊站内搜索、下单,出版方按平台规则拿版税。它的好处是搜索流量归平台,不用自己从零攒读者;代价是定价、版税、独家条款都按亚马逊的规则走,改一次规则,过去算好的账要重算。
KDP的付款方式和起付门槛会按地区和年份调整,具体数额在注册后台能看到当期规则。气功、养生这类内容在KDP的内容政策里有没有单列条款,写之前把内容政策页翻一遍。
两条路不是二选一的关系,但先做哪条取决于你手上有什么。有读者名单、能自己把链接放到人眼前,先做Gumroad;什么都没有,想借平台搜索试水,先做KDP,接受它的节奏。
中国人能不能做:账号和收款两件事先落地
Gumroad没有公开支持地区名单,中国大陆能不能注册,注册页给什么结果就是什么结果。能确定的部分是流程和收款:前台只有五个动作,收款通道按国家给,注册完进后台才知道自己这一份是直接存款还是PayPal。

这个顺序不能反过来。先把稿子写完、封面做好、产品页文案改了七八遍,最后卡在收款方式填不进去,前面花的时间全白费。先确认账号和钱能走通,再投入写作。
上架只有五个动作:开账号、加产品、开始卖、重复上新、收钱
- 开账号
- 加产品
- 开始卖
- 重复上新
- 收钱
这五步是平台自己写在功能介绍页上的顺序,没有隐藏环节。加产品这一步是核心:上传文件、设价格,产品页就活了。上传之前不用先做网站,也不用先有粉丝,平台把收钱和交付都包了。
「重复上新」这一条容易被忽略。第一本书卖出去几本以后,第二本、第三本才是把一次性买家变成回头客的东西。气功题材天然适合拆成系列:站桩一本、八段锦一本、呼吸法一本,每本独立卖,买过第一本的人看到第二本会更容易下单。
「收钱」放在最后不是因为它最不重要,是因为它需要一个能被验证的动作。账号能开、产品能上、页面能打开,这些都不等于钱能进来。前面四步走完,第五步才见真章。
收款这一关:direct deposit或PayPal,看国家给哪种
平台对付款的说法只有一句:给创作者打钱,是直接存款还是PayPal,因国家而异。没有国家名单,也没有每个国家支持哪种通道的清单,以注册后收款设置页面显示为准。
所以注册完先别急着上传书,先进账户设置看收款方式能不能填、填完能不能保存。能保存,再往下走;保存不了,先解决这一关,别把稿子写完才发现钱收不回来。这一步花十分钟,能省掉后面一个月的返工。
国内做亚马逊出版这条路的流程相对成熟,付款和结算的细节可以对着Amazon KDP 出书赚钱里的步骤核一遍。两条路的账号体系不一样,KDP的结算走亚马逊,Gumroad的结算走平台自己,别混着理解。
开卖前要准备的三样东西:三个格式的稿子、一个价格、一段免责声明
第一样是稿子,同一个内容出PDF、ePub、Mobi三个版本。Gumroad允许买家在这三个格式里挑,少给一个格式就少一批设备能看。三个版本从同一份文稿导出,内容一致,只是排版适配不同。
第二样是价格。平台不替你定价,10美元、15美元、19美元都有人用,定多少取决于这本书解决多大问题、同类书卖多少。定价太低的问题在于0.50美元的固定费不随价格缩小,一本3美元的书,这笔固定费占的比例会比比例费还显眼。
第三样是免责声明。气功类内容站普遍在页脚放一段声明,说明内容不构成医疗建议。英文电子书同样需要一段,放在开头或版权页,把「照着做之前先问医生」写清楚。这段文字不解决合规问题,但能减少被当成医疗建议的概率。
三样东西齐了再上架,别缺着上。缺格式会收到设备打不开的退款,缺免责声明会在审核环节被多看几眼,缺价格就没法发布。
人在大陆,第一笔先跑通小额再放量
收款通道确认能用以后,先让一两个熟人下单一本,看订单能不能生成、钱能不能进账户、提现按钮能不能点。这一步花不了多少时间,能把后面几十本的风险提前挡掉。
跑通以后再考虑放量。放量的意思不是一次上十本,是把第一本的链接放到有人看的地方,看有没有自然成交,再决定第二本写什么。第一本卖不动,第二本换个题材比换封面有用。
出问题怎么回查:钱没到账,先看订单状态是已完成还是待处理;提现按钮灰的,看收款方式有没有验证完;产品页打不开,看是不是保存成了草稿。这三处按顺序查,多数问题能定位到具体一步。
怎么做:从选功法到上架,五步跑完第一本
第一本书按五步走:选三到五个功法、拆成动功静功桩功三篇、写英文步骤、出三个格式、上传定价。平台自己的说法是上传一个文件、设一个价格,就能在互联网上开卖,前面四步都在准备这个文件。
这五步里最花时间的是第三步,最容易出错的是第一步。选多了写不完,选少了书太薄;英文写得太文,读者照着做不了。下面一步一步拆。
第一步 选功法:先挑三到五个,别写全套
推荐功法清单里,五行掌、五禽戏、八段锦都在。照这个清单挑三到五个动作规律、姿势好描述、不需要器械的,第一本书就够了。
不写全套是有原因的。一本60页的书讲三个动作,每个动作能给到步骤、呼吸、常见错误、每天练多久;讲三十个动作,每个动作只剩一段话,买家照着做不了,退款和差评就来了。
挑的时候按三个条件筛:动作能不能用文字说清楚、需不需要配图或视频才能懂、有没有场地要求。三个条件都过的,进第一本;需要视频才能说清的,先放一边,那是第二本或第三本的事。
第二步 拆章节:动功、静功、桩功三篇
气功类内容站常见的分栏是动功篇、静功篇、桩功篇,这个结构可以直接搬到书里。动功放八段锦、五禽戏这类有动作路线的;静功放坐姿、呼吸、放松;桩功单独一篇,讲站桩的脚位、膝角、时间递增。
每篇下面按动作分小节,一个小节只讲一个动作。小节里固定几块内容:起始姿势、动作路线、呼吸配合、练多久、做错是什么样。结构固定,写第二本、第三本的时候能直接套,读者换书也不用重新适应。
一个可用的章节骨架长这样:第一篇动功,第一章八段锦第一式到第四式,第二章第五式到第八式;第二篇静功,第一章坐姿与手位,第二章呼吸节奏;第三篇桩功,第一章基本站桩,第二章时间递增与收功。每章后面留一段常见错误,把新手最容易做错的两三个地方写出来。
第三步 写英文:只写动作和呼吸,删掉一切疗效
Gumroad对养生类内容的判定标准写得很直白:看产品承诺什么,不看它源自哪种传统。承诺一个结果,或者替代买家本该去看的专业人士,就属于禁止范围。所以英文稿里删掉一切治病、疗效、保证变好的表述,只留动作。
动作名用拼音加英文解释,第一次出现时写全,比如站桩写成Zhan Zhuang(standing post),后面统一用站桩的英文说法。全书术语统一,读者才不会在第三章以为换了一个动作。
写英文的时候尽量用短句和祈使句:脚与肩同宽、膝盖微弯、吸气四拍、呼气六拍。这类句子翻译成本低,读者照着做也不容易误解。反过来,一句带三个从句的长句,英文读者读完不知道自己该先动哪条腿。
删疗效的时候不是简单删句,是换写法。把「练这个治好腰疼」改成「这套动作练的是腰背的稳定和呼吸的配合」,把「降血压」改成「练完注意测量和记录」。动作还是那些动作,承诺全部拿掉。
第四步 出三个格式:PDF、ePub、Mobi各一份
平台允许买家在PDF、ePub、Mobi之间选版本,这是它自带的功能,不用额外装插件。三个格式从同一份文稿导出,标题层级保持一致,图片说明去掉,正文不要有跨页断开的表格。
排版这一块如果不想从空白文档开始,Canva电子书模板里有能直接改的版式,注意导出ePub时检查目录有没有生成,Mobi在手机上的字号会不会乱。
三个格式出完,自己用手机和电脑各打开一次。PDF看页边距,ePub看目录跳转,Mobi看图片有没有丢。这一步十分钟,能挡掉大部分「下载下来打不开」的退款理由。
第五步 上架与引流:设价、上传、把已有名单导进来
上传文件、设价格、写产品页描述,然后发布。产品页描述只写读者能学到哪些动作、书有多少页、包含哪几个格式,不写任何健康承诺。
平台可以导入已有的邮件列表,也可以随时把关注者和客户导出去。已经有读者名单的人,上架当天就能发一封通知;没有名单的人,第一本书的任务就是攒出第一批邮箱。
平台还提供更新推送和邮件广播,书里加了新动作、改了排版,可以给买过的人发一条更新。这条更新本身就是第二次触达,比重新找新客便宜。更新频率别太高,一本书三个月发一次就够了,发多了会被退订。
引流这件事,平台不替你解决。Gumroad本身不带搜索流量,直链成交靠你把链接放到有人看的地方:练功社群的置顶、邮件签名、自己写的免费文章末尾。放哪里比放多少条重要,一个精准的社群比十个泛流量位置有用。
能赚多少:一本10美元的书,直链到手8.50,Discover到手7.00
以10美元定价算,直链成交扣掉10%和0.50美元固定费,到手8.50美元;走Discover成交扣30%,到手7.00美元。同一本书,两个入口差1.50美元。
这个差额不看书的定价高低,看成交入口。所以推广的时候要清楚这一单是从哪进来的:老客户复购、邮件列表点进来的,基本走直链;平台推荐位带来的新客,扣30%。
算例(假设,不是谁的收入):一个月100本
下面这组数是按单价乘出来的假设,用来看清费用结构,不是任何卖家的后台收入,也不是对品类的预测。
一个月卖100本、全部走直链:毛收入1,000美元,比例费100美元,固定费50美元,到手850美元。同样100本全部走Discover:毛收入1,000美元,扣300美元,到手700美元。同样的销量,两条路差150美元。
真实情况通常是混着来:老客户走直链,新客户从Discover进来。混着走的时候,费用按每笔成交的入口分别算,不是按整月总额算,后台的每笔订单里都能看到这一笔扣了多少。
这个算例想说明的只有一件事:销量一样,入口结构不同,到手的钱差一截。所以推广的时候优先把链接给到已经认识你的人,比一味等平台推荐划算。Discover不是不能用,它是新客来源,用它的同时要知道每笔多让出去的这部分钱花在了获客上。
即时提现的代价:3%,上限10,000美元
平台提供几分钟到账的即时提现,收3%费用,单笔上限10,000美元。正常结算是每周五,等得起就别用即时提现,3%从利润里扣掉不少。
什么时候值得用:广告费要垫、下一本书的封面要付钱、供应商催款。这些场景下3%换几天时间,划算。平时把它当不存在,别养成习惯。
还有一种情况要考虑:第一笔钱到账之前,用即时提现确认通道是通的,比等一周更快发现问题。确认完就关掉,回到正常结算。
平台首页那个总额,不是气功品类行情
平台首页挂着一个数字:上周全体Gumroad数字创业者一共赚了2,004,370美元。这个数字说明平台在运转,不说明气功电子书这个品类能赚多少,也不说明单本电子书的平均收入。
拿它当行情会算错账。它包含课程、会员、软件、模板、音频,气功电子书只是其中很小的一类。想知道自己这个方向能赚多少,只能看同类书卖多少、自己的链接有多少人点、点进来的人有多少下单。
一本书的真实收入,取决于三个自己能控制的数:定价、直链成交占比、退款率。这三个数在后台都能看到,比任何行业均值有用。
钱怎么收:每周五进账,通道看你所在国家给的是哪种
销售款每周五结一次,直接进银行账户。通道是直接存款或PayPal,具体给哪一种按国家定,注册后在收款设置里能看到。

每周五这个节奏对现金流有影响。月初卖出去的书,钱要等到周五才动;月底卖出去的,可能跨到下个月。做下一本书的预算时,把这个时间差算进去,别按订单日期排支出。
税务不用自己算:平台是Merchant of Record
2025年1月1日起,Gumroad作为Merchant of Record处理全部税务义务,销售税在全球范围内代收代缴。欧盟的VAT也由平台按需代收上缴,创作者不用自己操作。
这意味着定价的时候不用给不同国家算不同税率,页面上显示的价格就是买家付的价格。税务这件事从流程里消失了,代价是平台抽成里已经包含这部分工作。
对第一本书的卖家来说,这一条省掉的是查规则的时间。不同国家的销售税起征点、申报周期、VAT税率,一个人从头学要花几周,平台接过去以后,这部分精力可以放回内容上。
后台第一件事:确认自己能不能设收款方式
注册完先确认收款方式能不能设。能设,再看提现按钮是不是可点;两样都能用,再上传第一本书。
第一笔钱到账以后再放量。到账这一步走通,后面的销量才有意义。钱到不了,卖一百本和卖一本的结果一样。
坑和规则:这几条会让一本气功书直接下架
判定标准一句话:看产品承诺什么,不看它源自哪种传统。承诺结果、替代专业医生的内容,一律禁止。气功书最容易踩的就是这一条,因为中文资料里疗效表述太多。
平台规则页的禁止清单跟服务条款是分开维护的,两处都要看。清单会变,条款也会变,上架前过一遍是常规动作,不是一次做完就永远合规。
医疗声称这条线:不写治病、不写疗效、不写保证
禁止清单里有假药这一类,列了抗衰老药、性兴奋剂、减肥药、节食药。养生类电子书不在这个清单的字面上,但「承诺结果」这条判定标准会把它包进去。
写法上把「练这个治好腰疼」改成「这套动作练的是腰背的稳定和呼吸的配合」,把「降血压」改成「练完注意测量和记录」。动作还是那些动作,承诺全部删掉。产品页文案同样处理,标题里不要出现「治愈」「根治」「替代药物」这类词。
还有一个容易漏的地方:买家评价。别人在评价里写「练完腰不疼了」,这不是你能控制的,但产品页不要主动引用这类评价当卖点,引用了就变成了你在承诺。
AI相关:可以拿AI写书,不能卖AI服务
禁止销售AI服务,包括卖AI工具的访问权、聊天机器人、图像或内容生成服务,也包括在Gumroad之外交付的AI服务订阅。用AI写书不在禁止范围里,卖「AI气功生成服务」在。
这条线容易踩的地方是产品页文案。写成「付钱以后我们的AI每天给你生成一套功法」,就变成了卖AI服务;写成「这是一本已经写好的电子书,包含12个动作」,就没有这个问题。
还有一种变体:书本身合规,但附赠一个「AI答疑」入口,让买家把问题丢给机器人。这个附赠动作会让整个产品往AI服务靠,做之前想清楚要不要加。
玄学边界:可以写反思娱乐,不能写预测
占星、塔罗、数字学、出生图这类材料,用于洞察、反思或娱乐是允许的,预测类服务禁止。气功书跟这条的交集在「气」和「运势」的表述上。
把练功和改运、招财、治病绑在一起写,就落进了预测和承诺结果的范围。只写身体动作、呼吸节奏、练习时长,不碰这些词。书名和副标题也要检查,「招财」「转运」「改命」这类词不要出现在产品页任何位置。
批量铺货与侵权:PLR转售和未授权副本都踩线
禁止转售private label rights产品,也禁止未经授权的书籍、音乐、电影、软件副本。拿别人的中文气功书翻译一遍再卖,属于侵权;买一份PLR稿子改个封面卖,也踩线。
AI一次生成几十本同款,换个标题就上架,既撞同质化,也撞欺骗性营销。平台对欺骗性营销的表述很短,落到执行上,产品页承诺和实际内容对不上就算。
自己做的东西也可能撞线:书里大段引用别人的图谱、动作照片、翻译文本,都要确认授权。动作本身没有版权,但别人拍的照片、画的图、写的讲解有。
清单会变:今天合规不代表下个月合规
禁止清单可能随时变动且不另行通知,变动立即生效。这句话的意思是,上架时合规不等于一直合规,平台改了条款,已经上架的产品也可能被要求改。
写完一本书,上架前把禁止清单过一遍,比对的是这本书承诺了什么,不是它讲的是哪门功法。猎者出海的AI Agent在这类活上能省点时间:把禁止清单和自己的稿子一起丢进去,让它逐条对照,标出哪些句子可能在承诺结果,人再决定删哪句。
过了清单也别停。三个月后再看一次,尤其是产品页文案和书名,这两处是审核最先看的地方,也是最容易在改稿时被加进新词的地方。
用AI写气功英文电子书:四步能交出去,三件事必须自己做
AI能替你做完初稿、出三个格式的纯文本、写产品页和广播文案、统一中英术语;上传文件、设定价格、选要卖的格式这三步只能在后台自己点。
把AI当写手用,不当审核用。它写出来的英文读起来通顺,但它不知道你的动作到底怎么练,也不知道哪句话在英文语境里等于承诺疗效。这两件事只能人看。
AI能接手的四步
先说最花时间的初稿。把中文气功资料整理成英文电子书初稿,给它功法名称、动作要领、呼吸配合,让它按章节输出。再把同一份稿子整理成PDF、ePub、Mobi共用的纯文本,保留标题层级。
接着是产品页描述和邮件广播文案。最后一步是把中文术语翻成英文并统一用词,同时把可能构成疗效承诺的表述标出来。这一步最有用,因为术语不统一是英文稿最常见的毛病,同一个动作在三个章节里三种叫法,读者会以为换了动作。
三条提示词,外加一条改稿用的
下面这几条是本文给的示例,不是平台模板,用的时候按自己的稿子改。
第一条:把下面这段气功站桩要领改写成英文电子书章节,面向零基础英文读者,只写动作和呼吸步骤,不写任何治病、疗效、保证结果的表述。
第二条:把这份中文气功讲义整理成PDF、ePub、Mobi三个版本共用的纯文本,保留标题层级,去掉图片说明。
第三条:为这本气功英文电子书写一段产品页描述,说明读者能学到哪些动作,不承诺任何健康结果。
第四条用在改稿上:把这篇英文稿里所有暗示疗效、暗示替代医生的句子列出来,原文照抄,不要改写。这一条配合禁止清单用,比让人从头读一遍快。
你必须亲手做的三件事
先说开账号、加产品、开始卖、收钱这几个动作,得你自己走完。然后在后台传文件、定价,价格填错只能自己发现。最后在PDF、ePub、Mobi里选定要卖的版本,传错格式买家下载下来打不开,退款就来了。
初稿交给AI以后,人要核的是三样:动作描述有没有漏步骤、英文读者能不能照着做、有没有哪句话在承诺结果。这三样AI自己核不了,因为它不知道你的动作到底怎么练。猎者出海的AI Agent能帮着把成稿按英文读者的阅读习惯过一遍,标出翻译腔重和指令不清的段落,改不改还是人定。
最后提醒一句:AI写出来的英文越顺,越容易让人跳过核对。一份读起来很漂亮的稿子,可能第三页就把「站立时间」写成了「呼吸次数」,这种错读者照着做一次就发现了。
常见问题
气功英文电子书在中国大陆能卖吗
Gumroad没有公开支持地区名单,注册页面给什么结果就是什么结果;能注册、能设收款方式、能提现,这条路就走得通。国内读者还有一条KDP的路可选,两条路的账号和结算体系不一样。
Gumroad抽成到底多少
自己主页或直链成交每笔10% + 0.50美元,Discover市场成交每笔30%,没有月费。即时提现另外收3%,单笔上限10,000美元。
一本气功英文电子书定价多少合适
没有统一价。看篇幅、动作数量、有没有配套音频。定价太低的话,0.50美元的固定费占比会比比例费还显眼,一本书卖3美元,扣完到手2.20美元。
卖气功书会不会因为医疗声称被封
会,如果书里承诺治病或者替代医生。平台判定看产品承诺什么,不看功法来源。把疗效表述删干净,只写动作和呼吸,风险就小很多。
钱多久到、怎么提
每周五结一次,通道是直接存款或PayPal,按国家给。等不及可以用即时提现,几分钟到账,收3%。
用AI写的气功书能上架吗
能,平台禁止的是卖AI服务,不禁止用AI写的内容。前提是内容本身合规:不承诺疗效、不侵权、不是PLR转售。
KDP和Gumroad该先做哪个
手上有读者名单、能自己引流,先做Gumroad,费率低、上架快。什么都没有、想借平台搜索,先做KDP,但要接受它的规则和结算节奏。Gumroad 卖数字产品这类路径适合已经有内容、只缺一个收钱入口的人。
气功英文电子书这门生意,难点不在写,在把钱收回来和把书卖出去这两头。先把收款跑通一笔,再把第一本书的三个格式做齐,剩下的就是一本一本往上加。

发表评论